住院須知及病人指引

病人有以下權利：
1) 受到尊重的權利

• 病人的尊嚴、文化及宗教信仰應受到尊重。

2) 知情權

• 預先知道有關醫療服務的收費資料。
• 知道自己的病情、所患何病、需接受的檢驗、治療方法及成效等。
• 知道處方藥物的名稱、效用及可能產生的副作用。醫生處方的藥物必須寫上病人姓名、藥物名稱、劑量、服用方法及應注意事項等。
• 在進行任何檢驗或治療程序前，知道其目的、危險程度及有否其他方法代替。
• 獲得有關自己病況的資料。病人亦可向醫院或醫生申請索取醫療報告或醫療紀錄副本。醫院/醫生會收取所需費用，病人應預先詢問清楚。

3) 決定權

• 徵詢不同醫生的意見，才決定接受那⼀種診治方法。
• 決定是否接受醫生的建議。但病人如拒絕接受醫生的建議，應清楚明瞭其決定的後果，亦應對自己的決定負責。
• 決定是否參與醫學研究計劃。

4) 保密權

• 病人在診治過程中透露的資料，醫護人員都應予以保密，未經病者同意，不會向第三者披露。
• 不過，醫院/醫生當有需要時，會將病人資料透露予其他參與治療的醫護人員，以協助治理病者。
• 在特殊情形下，若醫院/醫生懷疑病人涉及非法活動或罪行，亦可將病人資料向有關當局透露。

5) 申訴權

• 作出投訴，並得到公平的調查及回覆。

病人有以下責任：

1. 向醫護人員提供有關自己病況、過往病歷及其他有關情況的真實資料。
2. 對於經雙方同意的醫治計劃及程序，病人應與醫護人員合作。
3. 不應要求醫護人員提供不實的病歷資料、病假證明書、收據或醫療報告。
4. 向提供服務的醫生或醫療機構繳交所需合理費用。
5. 遵守醫院所訂的規則，尊重醫護人員及其他病人的權利。

（參考資料－衞生署）

1. 盡可能讓患病兒童在家中或日間在醫院接受治療，只在必要的情況下才住院治理。
2. 在符合兒童最佳利益的原則下，院方會⿎勵⽗⺟全時間陪伴兒童，並盡可能為⽗⺟提供留宿設施。院方會讓⽗⺟知悉病房的運作，好讓他們能積極參與照料孩⼦的工作。
3. 兒童會由曾受適當訓練及了解兒童身心需要的醫護人員照顧。
4. 兒童會被安排與同齡組別之其他兒童⼀起接受照顧。
5. ⽗⺟會得到有關孩⼦病情進展的資料，兒童亦會得到就其相應年齡及理解能力的解釋，知悉病況。
6. ⽗⺟及兒童可參與決定與兒童病情有關的治理。他們在決策過程中會獲得充分的資料。
7. 兒童會得到有技巧及了解其需要的照料，他們的私隱會受到尊重。兒童不會接受非必要的治療，醫護人員會採取適當措施盡量預防或減低療程對兒童身心造成的困擾。
8. 盡可能讓兒童穿著自己的衣服及攜帶個人物件。
9. 兒童的病房環境會合適地佈置，設施會切合兒童的需要及符合安全標準，並有適當監管。
10. 在住院期內，依據其年齡和病況，兒童會有充分的機會玩耍，參與康樂活動及接受教育

（參考資料－香港兒童權利委員會）

• 我們可能請病人提供個人資料 (包括健康資料)，或向任何適當的有關人等查詢病人的醫療紀錄及任何有關資料，作為有關病人的健康護理之用。請病人確保向我們提供的個人資料準確及完整，以助我們提供適切的健康護理。
• 病人的個人資料可能被交予i) 其他醫生/健康護理人員，作為有關病人的健康護理之用；或ii) 法庭 (如被傳訊) 或法律許可指定的其他人士；或 iii) 病人指定之保險公司或機構(包括其僱用之本地或海外醫療機構)作繳付醫院賬單用途。
• 如果病人希望根據《個人資料(私隱)條例》要求查閱和/或更改個人資料，或查詢我們的私穩政策，請與我們聯絡。

任何人士不得在本院內使用可能令他人厭惡或煩擾的言語(例如使用粗言穢語、恐嚇會使用暴力或使用令人感到受威嚇的用語)；或作出不雅或影響秩序的行為 (例如製造令醫院職員或病人煩擾的噪音，或企圖襲擊本院職員)。本院將拒絕為違反此規定的人士提供服務，並保留對此等人士採取法律行動的權利。

閣下可循以下途徑反映對本院的意見，或查詢本院的服務和收費:-